być skrajnie wściekłym lub pobudzonym, działać na najwyższych obrotach
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
Szef wpadł w furię, gdy zobaczył opóźnienie.
To brazylijskie wyrażenie popkulturowe, a nie regionalizm, nawiązuje do japońskiego serialu Jiraya — O Incrível Ninja, którego emisja w Rede Manchete zaczęła się 2 października 1989 roku.
Źródło: JBox — Jiraya, O Incrível Ninja.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
