Bedeutung
durch Einfallsreichtum etwas äußerst Schwieriges oder scheinbar Unmögliches schaffen
Beispiel
A Lúcia dá nó em pingo d’água e conseguiu organizar tudo em uma tarde.
Lúcia kann Wunder vollbringen und organisierte alles an einem Nachmittag.
Herkunft
Einen Knoten in einen Wassertropfen zu machen ist physisch unmöglich. Das surreale Bild lobt jemanden, der mit Einfallsreichtum ein äußerst schwieriges Problem löst.
Übe Redewendungen mit dem Redewendungs-Trainer
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
Mehr Redewendungen
acertar na moscains Schwarze treffen / richtig ratenamigo da onçaein falscher Freund / heuchlerandar na linhasich tadellos benehmen / auf dem rechten Weg bleibenarmar um barracoeine öffentliche Szene machen, krach schlagenrodar a baianaausrasten, eine Szene machenarrumar sarna pra se coçarsich Ärger einhandeln, sich Probleme ans Bein bindenarrastar as asasjemandem den Hof machen, um jemanden werbenabrir o jogoetwas enthüllen, ein Geheimnis preisgeben, ehrlich seinarregaçar as mangassich auf eine Arbeit vorbereiten, die Ärmel hochkrempelnagarrar com unhas e dentesetwas mit großer Entschlossenheit ergreifen, mit Zähnen und Klauen festhalten