Регіональна лексика — Paraná

Португальська Парани належить до кількох південних мовних ареалів, а не однієї однорідної смуги. Штат охоплює сильне ретрофлексне r у кінці складу, північні перехідні зони, пов’язані з внутрішнім Сан-Паулу, і центральні та західні спільноти, сформовані внутрішньою міграцією та німецько-, італійсько-, польсько- й україномовним заселенням.

Місцева лексика йде цими маршрутами. Куритіба зберігає пов’язані з містом слова на кшталт vina й chineque, а харчові карти ALiB фіксують інші паранські й південні варіанти, що перетинаються із сусідніми штатами. Розподіл багатошаровий: слово може бути знаковим у Куритібі й водночас звучати деінде в Парані або на Півдні.