tangerina
/tɐ̃.ʒeˈɾi.nɐ/мандарин
Comprei tangerina na feira de manhã.Уранці на ринку я купив мандарини.
нейтральне
Зрозуміле всюди в Бразилії.
Джерела: Priberam — tangerina · ЗначенняДокладніше →
Атлас бразильської португальської Falando
tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote або carioquinha — tangerina (зрозуміле по всій країні); bergamota (Rio Grande do Sul, Південь); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Південний Схід); poncã (зрозуміле по всій країні); mimosa (Paraná); tanja (Північний Схід); laranja-cravo (Північний Схід); naricote (Центральний Захід, Південний Схід); carioquinha (Південний Схід).
У Бразилії є багато повсякденних назв цього фрукта, а також назви, які можуть позначати конкретні сорти цитрусових. Tangerina — найбезпечніший загальнобразильський вибір. Mexerica сильне в частинах Південного сходу; bergamota й mimosa належать Півдню; tanja й laranja-cravo трапляються на Північному сході; naricote — у Центральному заході й Південному сході; carioquinha — на Південному сході. Poncã зафіксоване в кожному макрорегіоні, хоча словники точніше визначають його як сорт Ponkan.
Це розподіли опитування, а не жорсткі кордони.
| Слово | Значення | Із чим найбільше пов’язане | Стиль мовлення |
|---|---|---|---|
| tangerina |
Підтримує редакційна команда FalandoНаведених джерел: 10Як посилатися на цю сторінку
Регіональні закономірності, а не чіткі кордони. Слово можуть уживати за межами виділеної території, а в одному регіоні можуть співіснувати кілька слів. Falando виділяє найсильніші й найкорисніші закономірності зі своїх джерел.
| мандарин |
| Зрозуміле всюди в Бразилії. |
| нейтральне |
| bergamota | мандарин | Rio Grande do Sul — Тісно пов’язане; Південь — Тісно пов’язане | нейтральне |
|---|
| mexerica | мандарин | Minas Gerais — Тісно пов’язане; Rio de Janeiro — Тут поширеніше; São Paulo — Тісно пов’язане; Південний Схід — Тісно пов’язане | нейтральне |
|---|
| poncã | мандарин понкан, мандарин | Зрозуміле всюди в Бразилії. | нейтральне |
|---|
| mimosa | мандарин | Paraná — Тісно пов’язане | нейтральне |
|---|
| tanja | мандарин | Північний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
| laranja-cravo | мандарин | Північний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
| naricote | мандарин | Центральний Захід — Тут поширеніше; Південний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
| carioquinha | мандарин | Південний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
мандарин
Comprei tangerina na feira de manhã.Уранці на ринку я купив мандарини.
Зрозуміле всюди в Бразилії.
мандарин
No sul, bergamota é uma palavra comum.На Півдні bergamota — поширене слово.
мандарин
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.У Сан-Паулу багато хто каже mexerica.
мандарин понкан, мандарин
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.Мандарин понкан має нещільну шкірку й легко чиститься.
Зрозуміле всюди в Бразилії.
мандарин
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.На сході Парани багато хто називає мандарин mimosa.
мандарин
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.Мандарин випустив цитрусовий аромат, щойно Маріна його почистила.
мандарин
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.Мандарин наповнив кухню ароматом, коли Ана його почистила.
мандарин
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.Мандарин був такий солодкий, що Педру попросив ще один.
мандарин
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada vegana.Я почистив мандарин, щоб додати часточки до веганського салату.
Falando навчає слова, яке насправді вживають місцеві, — 7 днів безкоштовно, банківська картка не потрібна. Почати 7 безкоштовних пробних днів →