Atlas Falando do português brasileiro
19 palavras e expressões regionais documentadas para Minas Gerais, incluindo formas associadas a falantes Minas Gerais.
Mantido pela equipe editorial do Falando39 fontes citadasComo citar esta página
O português mineiro tem zonas internas nítidas. Dados vocálicos do ALiB dividem o estado em uma área norte, com mais e e o abertos antes da sílaba tônica, uma área sul, onde predominam vogais fechadas, e uma faixa de transição. O r também muda: Belo Horizonte se associa a sons glotais, enquanto o r retroflexo ocorre em partes do interior.
Você, cê e ocê são marcas visíveis da gramática mineira, com ocê mais frequente em variedades rurais e cê plenamente estabelecido na fala cotidiana. Outros padrões estudados localmente incluem formas reduzidas, diminutivos em -im e divisões lexicais que acompanham em parte as áreas históricas paulista, centro-mineira e norte-baiana do estado.
Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.
| Palavra | Significado | Categoria | Registro |
|---|---|---|---|
| arredar | arredar | Ações e verbos | neutro |
| biloca | biloca | Objetos do dia a dia | informal |
| birosca | birosca | Objetos do dia a dia | gíria |
| fia | fia | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| massa | massa | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| mexerica | mexerica | Comidas e bebidas | neutro |
| mineirês | mineirês | Outras palavras | informal |
| nó | nó | Interjeições e marcadores | informal |
| pão de sal | pão de sal | Comidas e bebidas | neutro |
| papoco | papoco | Outras palavras | informal |
| sô | sô | Interjeições e marcadores | informal |
| trem | trem | Outras palavras | informal |
| trem-bão | trem-bão | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| tribufu | tribufu | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| trupicar | trupicar | Ações e verbos | informal |
| uai | uai | Interjeições e marcadores | informal |
| vixe | vixe | Interjeições e marcadores | informal |
| vixe maria | vixe maria | Interjeições e marcadores | informal |
nó
Nó, que calor!Nó, que calor!
sô
Cê tá onde, sô?Cê tá onde, sô?
uai
Uai, mas ninguém tinha combinado isso antes.Uai, mas ninguém tinha combinado isso antes.
vixe
Vixe, tu viu quanto custa isso?Vixe, tu viu quanto custa isso?
vixe maria
Vixe maria, viu o preço da carne?Vixe maria, viu o preço da carne?
O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.
fia
Fia, vem cá ajudar a tua mãe.Fia, vem cá ajudar a tua mãe.
massa
Sua ideia para o projeto foi muito massa.Sua ideia para o projeto foi muito massa.
mexerica
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.Em São Paulo, muita gente diz mexerica.
biloca
Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.
arredar
Arreda daí, sô, tô tentando passar!Arreda daí, sô, tô tentando passar!
mineirês
Demorei pra entender o mineirês quando me mudei pra BH.Demorei pra entender o mineirês quando me mudei pra BH.
rapariga
No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.
tribufu
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.
trem-bão
Esse pão de queijo é um trem-bão demais!Esse pão de queijo é um trem-bão demais!
pão de sal
Em Minas, pão francês é pão de sal.Em Minas, pão francês é pão de sal.
birosca
Vou na birosca comprar pão.Vou na birosca comprar pão.
trupicar
Trupiquei na pedra e quase caí.Trupiquei na pedra e quase caí.
papoco
Deu um papoco na cozinha.Deu um papoco na cozinha.
trem
Passa esse trem aqui.Passa esse trem aqui.
