Dónde se dice
- Minas Gerais· también se usa aquí
- el Nordeste· fuertemente asociada
- Pernambuco· más común aquí
- el Sudeste· también se usa aquí
Ejemplos
Vixe maria, viu o preço da carne?
¡Madre mía, viste el precio de la carne?
Minas Gerais, el Nordeste, Pernambuco, el Sudeste
/ˈvi.ʃi maˈɾi.ɐ/VEE-shee mah-REE-ahinterjection
¡ay, virgen!, ¡madre mía!
Mantenido por el equipo editorial de Falando2 fuentes citadasCómo citar esta página
Vixe maria, viu o preço da carne?
¡Madre mía, viste el precio de la carne?
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
Vixe maria, que engarrafamento!
¡Ay madre, qué tráfico!
Vixe maria, essa chuva não para.
¡Madre mía, esta lluvia no para!
Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.