respingere qualcuno, dare il due di picche
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
Ieri alla festa Camila ha dato il due di picche a Enzo: è stato molto divertente!
L’espressione si basa sull’avverbio fora ("fuori, all’esterno"): respingere qualcuno equivale a "metterlo fuori", mandarlo via, da cui il senso di rifiutare o lasciare un corteggiatore. La stessa parola dà anche a um fora il significato di gaffe o errore, un’osservazione che cade "fuori" da ciò che è appropriato.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
