posto molto remoto e difficile da raggiungere, in capo al mondo
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
È andato a vivere in una piccola fattoria in capo al mondo, a tre ore dalla città più vicina.
L’espressione ha due parti. Il sostantivo cafundó indica un posto sperduto e difficile da raggiungere; i principali dizionari ne segnalano con cautela un’origine "forse africana", e viene popolarmente collegato al kimbundu, lingua bantu dell’Angola. È la stessa radice del vero quilombo Cafundó, nello stato di São Paulo, una comunità di discendenti di africani ridotti in schiavitù.
Fonte: Priberam; CNN Brasil.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
