mettersi in mostra, cercare di attirare l’attenzione
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
Rafael non smette di parlare della sua nuova auto costosissima. Se vuole mettersi in mostra, tanto vale che si metta un’anguria sulla testa!
Colocar melancia na cabeça ("mettersi un’anguria sulla testa") si basa su un’immagine popolare comica, e non su un evento storico documentato: chi va in giro con un’anguria in equilibrio sulla testa non può passare inosservato.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
