giurare e spergiurare, affermare con assoluta convinzione
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Aveva giurato e spergiurato di non aver rubato nulla.
Una spiegazione popolare racconta questa storia: l’espressione viene collegata all’Inquisizione. Nella penisola iberica, gli accusati sarebbero stati interrogati sotto tortura con i piedi legati insieme, oppure appesi a testa in giù, e costretti a giurare sulla verità delle loro parole in quella posizione. Questo racconto illustra l’espressione, ma non ne stabilisce il primo uso.
Fonte: Gramática.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
