Portoghese
combinarne di tutti i colori, fare ogni sorta di monelleria
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Da bambino ne combinavo di tutti i colori: mia madre non aveva un attimo di pace!
Pintar e bordar significa letteralmente "dipingere e ricamare", due attività elaborate e appariscenti. Accostarle raffigura qualcuno che fa tutto ciò che si può immaginare, senza risparmiare impegno o abbellimenti. Per questo l’espressione indica il combinarne di tutti i colori o fare ogni tipo di monelleria.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
