darsi delle arie, sentirsi superiore agli altri
Desde que foi promovida, ela anda com o rei na barriga.
Da quando è stata promossa, si dà delle arie.
Una spiegazione comune collega l’espressione all’epoca della monarchia. Quando una regina, o una favorita del re, era incinta di un figlio del sovrano, veniva trattata con particolare deferenza, perché poteva assicurare la continuità della dinastia e un erede al trono. "Avere il re nella pancia" descriveva letteralmente quella condizione privilegiata.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
