como pollo sin cabeza, desorientado
A mulher parecia uma barata tonta depois que o ladrão a ameaçou.
La mujer corría como pollo sin cabeza después de que el ladrón la amenazó.
Barata tonta ("cucaracha mareada") describe a alguien que corre de un lado a otro, confundido y presa del pánico, sin rumbo claro. La imagen viene de la escena cotidiana de una cucaracha que, sobresaltada por una luz repentina o una amenaza, escapa de forma errática como si hubiera perdido la orientación.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
