Significado
expresión de sorpresa o para presumir
Ejemplo
Você viu meu celular novo? Te mete!
¿Viste mi teléfono nuevo? ¡Mira esto!
Origen
Jerga amazónica usada como afirmación de poder, sorprendiendo al oyente con algo bueno o inesperado.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
só no miguéhacerse el perezoso, disimular o dar excusasbola pra frentesigue adelante / pasa páginapresente de gregoregalo envenenado / caballo de Troyapegar o becoirse, salir de un lugartá safotodo está bien, está tranquilodar em cimatirarle los tejos / lanzarsedar o braço a torcerdar su brazo a torcer / cederficar de bico caladoquedarse calladito / cerrar el picometer os pés pelas mãosmeter la pata / hacer un líonão ter papas na línguano tener pelos en la lengua / ser muy directo