hacerse el perezoso, disimular o dar excusas
Aquele menino ali não quer trabalhar, tá só no migué.
Ese chico de ahí no quiere trabajar, solo se está haciendo el perezoso.
Dar o migué es común en todo Brasil. Una hipótesis relaciona migué con la expresión portuguesa dar uma de Miguel, sobre fingir o dar excusas; su origen exacto sigue siendo incierto.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.