Significado
hacerse el perezoso, disimular o dar excusas
Ejemplo
Aquele menino ali não quer trabalhar, tá só no migué.
Ese chico de ahí no quiere trabajar, solo se está haciendo el perezoso.
Origen
"Dar o migué" es común en todo Brasil, posiblemente derivada del español "Miguel" en expresiones sobre alguien que se hace el tonto.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
bola pra frentesigue adelante / pasa páginapresente de gregoregalo envenenado / caballo de Troyapegar o becoirse, salir de un lugartá safotodo está bien, está tranquilodar em cimatirarle los tejos / lanzarsedar o braço a torcerdar su brazo a torcer / cederficar de bico caladoquedarse calladito / cerrar el picometer os pés pelas mãosmeter la pata / hacer un líonão ter papas na línguano tener pelos en la lengua / ser muy directoqueimar a largadaadelantarse / quemar la salida