Significado
irse, salir de un lugar
Ejemplo
Já tá muito tarde, vou pegar o beco.
Ya es muy tarde, me voy.
Origen
Expresión común en el Norte y Nordeste, refiriéndose a entrar en un callejón para irse rápidamente.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
tá safotodo está bien, está tranquilodar em cimatirarle los tejos / lanzarsedar o braço a torcerdar su brazo a torcer / cederficar de bico caladoquedarse calladito / cerrar el picometer os pés pelas mãosmeter la pata / hacer un líonão ter papas na línguano tener pelos en la lengua / ser muy directoqueimar a largadaadelantarse / quemar la salidadar com os burros n'águafracasar estrepitosamente / quedarse con las manos vacíasestar por foraestar fuera de onda / no enterarse de nadamorder a línguamorderse la lengua / tragarse lo que uno piensa