tirarle los tejos, lanzarse
Ele vive dando em cima da nova vizinha.
No para de tirarle los tejos a la nueva vecina.
Dar em cima (de alguém) significa literalmente "echarse encima de alguien", y la imagen es la de avanzar sobre una persona, acercándose de forma cercana y directa. De esa idea de lanzarse hacia delante pasó a significar coquetear abiertamente con alguien o lanzarse a conquistarlo.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
