responder por alguien, confiar plenamente
Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.
Mi hermano es una persona muy buena y honesta; respondo por él completamente.
La expresión se remonta a la ordalía medieval, el llamado "Juicio de Dios". El acusado debía agarrar o portar un hierro al rojo vivo; días después se examinaba la mano, y una mano limpia y sin quemaduras se interpretaba como prueba de que Dios había protegido al inocente.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
