rechazar a alguien, darle calabazas
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
Ayer en la fiesta Camila rechazó a Enzo; ¡fue muy gracioso!
La expresión se apoya en el adverbio fora ("fuera, afuera"): dar um fora a alguien es "darle la salida", mandarlo fuera, y de ahí rechazar o dejar a un pretendiente. La misma palabra produce además el sentido de um fora como un desliz o una metedura de pata, un comentario que cae "fuera" de lo apropiado.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
