rechazar a alguien, darle calabazas
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
Ayer en la fiesta Camila rechazó a Enzo; ¡fue muy gracioso!
La expresión se apoya en el adverbio fora ("fuera, afuera"): dar um fora a alguien es "darle la salida", mandarlo fuera, y de ahí rechazar o dejar a un pretendiente. La misma palabra produce además el sentido de um fora como un desliz o una metedura de pata, un comentario que cae "fuera" de lo apropiado.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
