comprar gato por liebre, que te engañen
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
El anillo era falso; pobrecita, la engañaron por completo.
La expresión significa literalmente "comprar un gato en lugar de una liebre". Una explicación tradicional la relaciona con el fraude en la venta de carne en tiempos de guerra y escasez, cuando la carne era cara: según este relato, los gatos y las liebres desollados se parecen, y los comerciantes deshonestos adobaban la carne de gato para disimular su olor y venderla como liebre. La historia ilustra el engaño, pero no establece cuándo surgió la expresión.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
