devolverla, cobrársela
Ela não ficou calada, deu o troco na mesma hora.
No se quedó callada: se la devolvió en el acto.
La expresión viene del sentido comercial de troco: el dinero que se devuelve a quien pagó. Detrás está el verbo trocar ("cambiar", del latín vulgar), la idea de devolver algo equivalente.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
