hacer un gesto obsceno, mandar a alguien a la mierda
O motorista deu uma banana para o guarda de trânsito e saiu acelerando.
El conductor le hizo un gesto obsceno al agente de tráfico y salió disparado.
En Portugal este gesto grosero se conoce como manguito: el brazo doblado con el puño cerrado, a menudo con la otra mano en el codo. Los relatos populares lo relacionan con "representar el escudo de San Antonio" y lo interpretan como un insulto fálico. Se cita al folclorista Luís da Câmara Cascudo interpretándolo como el órgano masculino dirigido a la persona ofendida. Estos relatos no demuestran dónde nació el gesto.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
