dejar plantado a alguien, fallar a última hora
Marquei de encontrar com ela às oito e ela me deu o cano!
Habíamos quedado a las ocho y me dejó plantado.
El origen de dar o cano (dar el caño) es incierto y discutido. Se especula que evoque algo que se escapa "por el caño", escurriéndose como agua que se pierde — igual que quien desaparece sin cumplir lo acordado; otras versiones lo vinculan a antiguas jergas de engaño.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
