estar perdidísimo, no enterarse de nada
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
Estuve en una fiesta la semana pasada y estaba perdidísimo.
La fuerza de feito cego em tiroteio ("como un ciego en un tiroteo") procede directamente de su imagen: quien no ve y se halla en medio de las balas no sabe hacia dónde ir ni cómo protegerse; es la estampa de la desorientación total y la indefensión.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
