caer en la cuenta, afrontar la realidad
Cai na real, ele não vai mudar por você!
Acepta la realidad: ¡no va a cambiar por ti!
Jerga brasileña en la que real es la abreviatura coloquial de "realidad" (realidade). La imagen es la de una caída: quien vivía en las nubes, ilusionado, "cae" de vuelta al suelo de los hechos.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
