perder el tren, dejar pasar la oportunidad
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
Perdió el tren y otro candidato se quedó con el puesto.
La imagen tras dormir no ponto es la de alguien que se queda dormido justo en el lugar donde debería estar atento — como un pasajero que se adormece en la parada (ponto) y deja que el autobús se marche sin él. El momento decisivo llega y se va mientras uno no presta atención.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
