hablar tonterías, decir disparates
Não leve a sério o que ele disse, ele estava bêbado e falando abobrinha.
No te tomes en serio lo que dijo; estaba borracho y diciendo disparates.
Aquí abobrinha ("calabacín") era el apodo de un viejo billete brasileño: el de 1.000 cruceiros que circuló de los años cuarenta a los sesenta, llamado así porque su color recordaba al fruto de la calabaza. Como la inflación galopante devoró su valor, el billete antes apreciado quedó prácticamente sin valor.
Fuentes: HR Idiomas, Portal Litoral Sul.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
