الجواب المختصر
يقيس ano السنوات، أما aniversário فهو التاريخ الذي يعود كل عام.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
ano
year
Use ano for a twelve-month period or someone’s age in years.
aniversário
birthday or anniversary
Use aniversário for the yearly date that marks a birth or another event.
كيف تختار
- ano: Choose ano if the sentence points to a twelve-month period or someone’s age in years.
- aniversário: Choose aniversário if the sentence points to the yearly date that marks a birth or another event.
أمثلة
Ela tem oito anos.
She is eight years old.
Meu aniversário é em maio.
My birthday is in May.
خطأ شائع
Aniversário does not mean age. Ask Quantos anos você tem?, not Quanto aniversário você tem?
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع ano ومرة مع aniversário. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.