الجواب المختصر
تعني pai الأب، أما pais من دون علامة النبر فتعني عادةً الوالدين.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
pai
الأب
استخدم pai من أجل أحد الوالدين من الذكور.
pais
الوالدان
استخدم pais من أجل أم الشخص وأبوه، أو الوالدين عمومًا.
كيف تختار
- pai: اختر pai إذا كانت الجملة تشير إلى أحد الوالدين من الذكور.
- pais: اختر pais إذا كانت الجملة تشير إلى أم الشخص وأبوه، أو الوالدين عمومًا.
أمثلة
Meu pai trabalha aqui.
أبي يعمل هنا.
Meus pais moram em Recife.
والداي يسكنان في ريسيفي.
خطأ شائع
لا تخلط بين pais وpaís التي تحمل علامة نبر وتعني «بلدًا». وجمع país هو países.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع pai ومرة مع pais. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.