å gjette riktig, å treffe spikeren på hodet
Nossa, acertou na mosca! Como sabia?
Jøss, du gjettet riktig! Hvordan visste du det?
Uttrykket acertar na mosca («å treffe fluen») kommer fra skytesporten, der mosca er den bitte lille svarte prikken midt i blinken. Et lignende bilde finnes i det franske faire mouche, der mouche («flue») også betegnet blinkens sentrum; å treffe det ga maksimal poengsum.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
