å ha hodet i skyene, å være i den syvende himmel
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
Eleven gjorde det dårlig på prøven fordi han bare dagdrømte i timen.
Andar nas nuvens («å gå i skyene») bygger på det eldgamle bildet av skyer som noe høyt, fjernt og utenfor rekkevidde. Den som har tankene der oppe, har drevet bort fra den faste grunnen i her og nå.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
