å håndtere en varm potet, å takle et vanskelig problem
Restou para mim descascar o abacaxi, ninguém vai me ajudar!
Det er opp til meg å takle dette vanskelige problemet, ingen vil hjelpe meg!
Å descascar o abacaxi betyr bokstavelig «å skrelle ananasen», og bildet bærer betydningen: frukten har et hardt, ujevnt, piggete skall, så å skrelle den uten å skade seg krever tålmodighet, teknikk og tid. Den hverdagslige vanskeligheten ble en metafor for ethvert vrient problem ingen vil håndtere.
Kilde: Escreva.ai.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
