å havne i trøbbel, å bli lurt
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Hun prøvde å bruke en falsk seddel og havnet i trøbbel.
Uttrykket entrar pelo cano («å gå inn gjennom røret») bygger på det ubehagelige bildet av å bli skylt inn i et avløpsrør eller en kloakk – å ende et skittent sted det er umulig å komme ut av. Derfra betyr det å komme ille ut, havne i en ordentlig knipe eller bli sittende i store vanskeligheter.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
