å lete etter problemer der det ikke finnes noen
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
Læreren fortsatte å lete etter problemer der det ikke fantes noen, men fant ingenting.
Uttrykket har ingen dokumentert historisk opprinnelse; kraften kommer fra det absurde bildet det tegner. En hest har ganske enkelt ikke horn, så å lete etter en chifre em cabeça de cavalo – «et horn på et hestehode» – er å jakte på noe som umulig kan være der.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
