Коротка відповідь
Aprovar означає прийняти результат або пропозицію після оцінювання; autorizar — надати дозвіл на дію.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
aprovar
схвалювати або успішно проходити
Уживай aprovar для визнання пропозиції, результату, продукту або кандидата прийнятними.
autorizar
дозволяти, уповноважувати
Уживай autorizar для надання комусь офіційного дозволу або законних повноважень діяти.
Як вибрати
- aprovar: Вибирай aprovar, якщо речення вказує на визнання пропозиції, результату, продукту або кандидата прийнятними.
- autorizar: Вибирай autorizar, якщо речення вказує на надання комусь офіційного дозволу або законних повноважень діяти.
Приклади
O conselho aprovou o novo orçamento.
Рада схвалила новий бюджет.
A gerente autorizou o pagamento.
Керівниця дозволила здійснити оплату.
Поширена пастка
План може бути aprovado, але ще чекати, поки хтось autorizar його виконання.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з aprovar, потім із autorizar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.