Коротка відповідь
Perigo — джерело або стан небезпеки; risco оцінює вплив або ймовірність шкоди.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
risco
ризик
Уживай risco для можливість, імовірність або нараженість на небажаний результат.
perigo
небезпека або небезпечний чинник
Уживай perigo для людина, предмет або ситуація, здатні завдати шкоди.
Як вибрати
- risco: Вибирай risco, якщо речення вказує на можливість, імовірність або нараженість на небажаний результат.
- perigo: Вибирай perigo, якщо речення вказує на людина, предмет або ситуація, здатні завдати шкоди.
Приклади
Há risco de atraso por causa da chuva.
Через дощ є ризик затримки.
O vazamento representa perigo para os moradores.
Витік становить небезпеку для мешканців.
Поширена пастка
Небезпечна хімічна речовина — perigo. Risco залежить від дози, контакту, захисних заходів та ймовірності.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з risco, потім із perigo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.