Коротка відповідь
Causal стосується причин і наслідків; casual — випадковості, нерегулярних подій або неформальності.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
causal
причинний
Уживай causal для пов’язане з причинно-наслідковим зв’язком.
casual
випадковий або невимушений
Уживай casual для те, що відбувається час від часу, неформально або без попереднього планування.
Як вибрати
- causal: Вибирай causal, якщо речення вказує на пов’язане з причинно-наслідковим зв’язком.
- casual: Вибирай casual, якщо речення вказує на те, що відбувається час від часу, неформально або без попереднього планування.
Приклади
O estudo não provou uma relação causal.
Дослідження не довело причинного зв’язку.
Foi um encontro casual no aeroporto.
Це була випадкова зустріч в аеропорту.
Поширена пастка
Correlação causal пояснює, чому щось відбувається. Coincidência casual просто трапляється без планування.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з causal, потім із casual. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.