Коротка відповідь
Cedo означає «рано» відносно розкладу; logo — «скоро» після тепер і також може означати «отже».
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
cedo
рано
Уживай cedo для до звичного, очікуваного або бажаного часу.
logo
скоро, отже
Уживай logo для після короткого часу або як формальний сполучник висновку.
Як вибрати
- cedo: Вибирай cedo, якщо речення вказує на до звичного, очікуваного або бажаного часу.
- logo: Вибирай logo, якщо речення вказує на після короткого часу або як формальний сполучник висновку.
Приклади
Cheguei cedo ao trabalho.
Я рано прибув на роботу.
Volto logo.
Я скоро повернуся.
Поширена пастка
Volto cedo обіцяє раннє повернення; volto logo — повернення після короткого очікування.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з cedo, потім із logo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.