Коротка відповідь
Combinar — домовлятися або пасувати. Marcar — призначати або позначати.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
combinar
домовлятися, узгоджувати, пасувати
Уживай combinar для укладання домовленості, неформальне узгодження або поєднання кольорів і стилів.
marcar
призначати, позначати
Уживай marcar для визначення дати, запису, рахунку або позначення чогось.
Як вибрати
- combinar: Вибирай combinar, якщо речення вказує на укладання домовленості, неформальне узгодження або поєднання кольорів і стилів.
- marcar: Вибирай marcar, якщо речення вказує на визначення дати, запису, рахунку або позначення чогось.
Приклади
Combinamos de sair cedo.
Ми домовилися вийти рано.
Marquei uma consulta.
Я записався на прийом.
Поширена пастка
Для зустрічей із визначеним часом marcar зазвичай чіткіше.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з combinar, потім із marcar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.