Коротка відповідь
Pleito оспорює або просить; preito віддає шану.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
pleito
вибори, вимога, спір
Уживай pleito для виборче змагання, формальне прохання або справа, яку обстоюють у суді.
preito
шана, покора
Уживай preito для формальний вияв поваги, відданості або вшанування.
Як вибрати
- pleito: Вибирай pleito, якщо речення вказує на виборче змагання, формальне прохання або справа, яку обстоюють у суді.
- preito: Вибирай preito, якщо речення вказує на формальний вияв поваги, відданості або вшанування.
Приклади
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Муніципальні вибори відбудуться в жовтні.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Письменник віддав шану своєму колишньому наставникові.
Поширена пастка
Поширені формальні вислови різняться одним приголосним: apresentar um pleito, але prestar preito a alguém.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з pleito, потім із preito. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.