Коротка відповідь
Dinheiro — гроші загалом; moeda — монета або офіційна валюта.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
dinheiro
гроші
Уживай dinheiro для гроші загалом або готівка як спосіб оплати.
moeda
монета, валюта
Уживай moeda для металева монета або грошова одиниця країни.
Як вибрати
- dinheiro: Вибирай dinheiro, якщо речення вказує на гроші загалом або готівка як спосіб оплати.
- moeda: Вибирай moeda, якщо речення вказує на металева монета або грошова одиниця країни.
Приклади
Não tenho dinheiro em espécie.
У мене немає готівки.
O real é a moeda do Brasil.
Реал — валюта Бразилії.
Поширена пастка
Moeda може називати і систему, і фізичну монету, але не замінює dinheiro у звичайних твердженнях про наявність грошей.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з dinheiro, потім із moeda. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.