Коротка відповідь
Receita — вхідні надходження; lucro — те, що залишається після відповідних витрат і видатків.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
lucro
прибуток
Уживай lucro для позитивна сума, що залишається після відповідних витрат і видатків.
receita
дохід, надходження
Уживай receita для зароблені або отримані гроші до віднімання відповідних витрат.
Як вибрати
- lucro: Вибирай lucro, якщо речення вказує на позитивна сума, що залишається після відповідних витрат і видатків.
- receita: Вибирай receita, якщо речення вказує на зароблені або отримані гроші до віднімання відповідних витрат.
Приклади
A empresa teve lucro no último trimestre.
Минулого кварталу компанія отримала прибуток.
A receita com vendas cresceu 12%.
Дохід від продажів зріс на 12%.
Поширена пастка
Висока receita не гарантує lucro. Якщо вважати валовий продаж прибутком, витрати діяльності залишаться непомітними.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з lucro, потім із receita. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.