Коротка відповідь
Estático не рухається; extático емоційно піднесене.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
estático
статичний, нерухомий
Уживай estático для те, що залишається нерухомим або незмінним, без руху чи розвитку.
extático
екстатичний, захоплений
Уживай extático для те, що переповнене сильним захопленням, радістю чи подивом.
Як вибрати
- estático: Вибирай estático, якщо речення вказує на те, що залишається нерухомим або незмінним, без руху чи розвитку.
- extático: Вибирай extático, якщо речення вказує на те, що переповнене сильним захопленням, радістю чи подивом.
Приклади
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
Графік залишався статичним під час презентації.
O público ficou extático com a apresentação.
Публіка була в захваті від виступу.
Поширена пастка
Початкове ex в extático належить до екстазу, а не фізичного положення. Обидва слова мають наголос на á, тож початкові літери важливі.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з estático, потім із extático. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.