Коротка відповідь
Infligir завдає шкоди. Infringir порушує правило.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
infligir
завдавати, накладати
Уживай infligir для накладання покарання, завдання шкоди, болю або втрат комусь.
infringir
порушувати
Уживай infringir для порушення закону, правила, припису або права.
Як вибрати
- infligir: Вибирай infligir, якщо речення вказує на накладання покарання, завдання шкоди, болю або втрат комусь.
- infringir: Вибирай infringir, якщо речення вказує на порушення закону, правила, припису або права.
Приклади
A decisao infligiu prejuizos.
Рішення завдало збитків.
A empresa infringiu a lei.
Компанія порушила закон.
Поширена пастка
Якщо є закон або правило, думай про infringir. Якщо біль або покарання — про infligir.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з infligir, потім із infringir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.