Коротка відповідь
Reconhecer часто підтверджує впізнавання, статус або заслугу. Admitir часто визнає складний факт або дозволяє вхід чи можливість.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
reconhecer
впізнавати, визнавати
Уживай reconhecer для визначення чогось знайомого або визнання факту, заслуги, права чи відповідальності.
admitir
визнавати, допускати, наймати
Уживай admitir для визнання факту, допущення можливості або прийняття когось до організації.
Як вибрати
- reconhecer: Вибирай reconhecer, якщо речення вказує на визначення чогось знайомого або визнання факту, заслуги, права чи відповідальності.
- admitir: Вибирай admitir, якщо речення вказує на визнання факту, допущення можливості або прийняття когось до організації.
Приклади
A empresa reconheceu o erro.
Компанія визнала помилку.
Ele admitiu que estava enganado.
Він визнав, що помилявся.
Поширена пастка
Дієслова перетинаються, коли хтось приймає факт. Перевір інші значення: упізнати, визнати, найняти, дозволити або впустити.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з reconhecer, потім із admitir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.