Коротка відповідь
Mandato — повноваження або строк на посаді. Mandado — судовий наказ.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
mandato
строк повноважень, мандат
Уживай mandato для політичний строк, офіційні повноваження або представництво.
mandado
ордер, наказ
Уживай mandado для судовий наказ, наприклад ордер на обшук або арешт.
Як вибрати
- mandato: Вибирай mandato, якщо речення вказує на політичний строк, офіційні повноваження або представництво.
- mandado: Вибирай mandado, якщо речення вказує на судовий наказ, наприклад ордер на обшук або арешт.
Приклади
O mandato dura quatro anos.
Строк повноважень триває чотири роки.
O juiz expediu um mandado.
Суддя видав ордер.
Поширена пастка
У політиці зазвичай уживають mandato. У судах і поліції — mandado.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з mandato, потім із mandado. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.