Коротка відповідь
Necessario — потрібне. Indispensavel — абсолютно потрібне.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
necessario
необхідний
Уживай necessario для потрібне, обов’язкове або корисне для мети.
indispensavel
незамінний, конче потрібний
Уживай indispensavel для настільки необхідне, що без нього не обійтися.
Як вибрати
- necessario: Вибирай necessario, якщо речення вказує на потрібне, обов’язкове або корисне для мети.
- indispensavel: Вибирай indispensavel, якщо речення вказує на настільки необхідне, що без нього не обійтися.
Приклади
E necessario preencher o formulario.
Необхідно заповнити форму.
O treinamento e indispensavel.
Навчання конче потрібне.
Поширена пастка
Indispensavel сильніше за necessario, тож уживай його, коли справжньої заміни немає.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з necessario, потім із indispensavel. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.