Коротка відповідь
Poder — можливість або дозвіл. Conseguir — успіх попри зусилля чи обмеження.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
poder
могти, мати дозвіл
Уживай poder для дозвіл, можливість і загальна здатність.
conseguir
зуміти, спромогтися
Уживай conseguir для досягнення чогось, успіх або спроможність у практичній ситуації.
Як вибрати
- poder: Вибирай poder, якщо речення вказує на дозвіл, можливість і загальна здатність.
- conseguir: Вибирай conseguir, якщо речення вказує на досягнення чогось, успіх або спроможність у практичній ситуації.
Приклади
Posso entrar?
Можна ввійти?
Consegui terminar o exercicio.
Мені вдалося завершити вправу.
Поширена пастка
Якщо йдеться про «я зміг і справді це зробив», conseguir зазвичай чіткіше.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з poder, потім із conseguir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.