Коротка відповідь
Preconceito — упереджене переконання чи ставлення; discriminação — нерівне розрізнення або ставлення.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
preconceito
упередження, упереджена думка
Уживай preconceito для попереднє судження, стереотип або вороже ставлення до групи чи людини.
discriminação
дискримінація
Уживай discriminação для несправедливе розрізнення, виключення або ставлення за ідентичністю чи статусом.
Як вибрати
- preconceito: Вибирай preconceito, якщо речення вказує на попереднє судження, стереотип або вороже ставлення до групи чи людини.
- discriminação: Вибирай discriminação, якщо речення вказує на несправедливе розрізнення, виключення або ставлення за ідентичністю чи статусом.
Приклади
O projeto combate o preconceito racial.
Проєкт бореться з расовими упередженнями.
A lei proíbe a discriminação no trabalho.
Закон забороняє дискримінацію на роботі.
Поширена пастка
Вони часто з’являються разом, але одне не завжди доводить інше. Точно описуй переконання й дію.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з preconceito, потім із discriminação. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.