Коротка відповідь
Prejudicar — широка шкода або невигода. Danificar — конкретне пошкодження будови чи роботи чогось.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
prejudicar
шкодити, перешкоджати, ставити в невигідне становище
Уживай prejudicar для шкода чиїмось інтересам, здоров’ю, роботі, правам або шансам.
danificar
пошкоджувати
Уживай danificar для завдання фізичної або функціональної шкоди предметові, споруді чи системі.
Як вибрати
- prejudicar: Вибирай prejudicar, якщо речення вказує на шкода чиїмось інтересам, здоров’ю, роботі, правам або шансам.
- danificar: Вибирай danificar, якщо речення вказує на завдання фізичної або функціональної шкоди предметові, споруді чи системі.
Приклади
O atraso prejudicou os passageiros.
Затримка зашкодила пасажирам.
A água danificou o computador.
Вода пошкодила комп’ютер.
Поширена пастка
Зламана машина — danificada. Людина, план або результат зазвичай prejudicado, якщо головне не фізична травма.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з prejudicar, потім із danificar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.